This is the property of the Daily Journal Corporation and fully protected by copyright. It is made available only to Daily Journal subscribers for personal or collaborative purposes and may not be distributed, reproduced, modified, stored or transferred without written permission. Please click "Reprint" to order presentation-ready copies to distribute to clients or use in commercial marketing materials or for permission to post on a website. and copyright (showing year of publication) at the bottom.
Subscribe to the Daily Journal for access to Daily Appellate Reports, Verdicts, Judicial Profiles and more...

Government

Aug. 11, 2020

Translation problems found in all 9 state ballot languages, writs say

The translation problems affected several initiatives on the November ballot, said a writ filed by the attorney general against the state printer.

California prints ballot materials in nine languages besides English. As a pair of writs filed last week shows, this is not an easy process -- especially in the middle of a pandemic.

According to a writ filed by Attorney General Xavier Becerra on behalf of Secretary of State Alex Padilla, there were translation issues with all nine languages affecting several initiatives on the November ballot. The named defendant is state printer D...

To continue reading, please subscribe.
For only $95 a month (the price of 2 article purchases)
Receive unlimited article access and full access to our archives,
Daily Appellate Report, award winning columns, and our
Verdicts and Settlements.
Or
$795 for an entire year!

Or access this article for $45
(Purchase provides 7-day access to this article. Printing, posting or downloading is not allowed.)

Already a subscriber?

Enewsletter Sign-up